Legacy Norsk brukerforum

På LegacyStart er det på høyre side langt nede link til Foreslå en ny funksjon. Jeg foreslår at dere tenker dere godt om og kanskje sammen finner en løsning dere mener er god og sender inn forslag om det. Jeg er forøvrig enig i at å legge link til kilder i en mediasak er bare tull. Jeg har lagt den ...

Vet ikke om noe av dette hjelper, og jeg forutsetter at du bruker Norsk.
Valg/Skreddersy/1 Generelle oppsett har 1.6 og 1.7 noe om pop-up bokser. Kanskje du må markere noe der.

kan du fortelle hvilket skjermbilde du finner disse to. Jeg finner dem ikke i språkfilen.

Jeg tok en sjekk på hvordan det kom ut på vitnene, og jeg hadde lagd en rolle som het Fadder, og der fungerte det nesten bra, Det kom Ole Hansen var fadder ved dåpen til Karen Nyheim 20. september 2011 i Østre Aker kirke. Desverre la den til setningen Dette er en delt hendelse med Karen, etterpå, og...

Jeg bruker ikke avansert kildesystem selv, men prøvde å se på det. Jeg ser som du sier at mye der ikke er oversatt, men det er fordi vi ikke har fått det til oversetting. Nå er mye av de ordene som brukes der oversatt så det burde de kunne ha gjort, men lurer på om det er litt på siden. Skal høre om...

Skal sende en melding til Testgruppen og høre. Jeg gjorde noen forsøk selv for å se om jeg kunne endre den,. Jeg har i notat til dåpshendelsen akkurat en slik setning jeg vil ha, men har enda ikke greid å få den med

Jeg vet ikke om dette er noe du er på jakt etter Laila, men under Familiegruppe, Rapportvalg, Ta med har du hendelsesvalg. Der kan du i hvert fall fjerne noe vedrørende delte hendelser. Om det gjør akkurat hva du vil vet jeg ikke ettersom jeg ikke har brukt delte hendelser enda.

Skal undersøke det, men ikke sikker på om det er mulig.

Takk Laila, da er den rettet i min språkfil og vil komme med neste gang vi får en oppdatering. Flott at du sier fra om alle skrivefeil. En del av oversettelsesgruppen har falt fra så noen skrivefeil blir oversett. Re den siste med delt hendelse. Hvor punktum og mellomrom ender opp er vi ikke noe her...

Er nok en liten skriveleif i språkfilen, som korreksjon ikke har fanget opp. Den blir rettet sikkert innen neste oppdatering.

Da burde man vel i så fall hatt både "døde ugift og barnløs" og døde ugift. Jeg har mange av begge versjoner, men har lagd en hendelse for døde ugift.

Fat chance LOL

Vi er i godt gang, både nynorsk og bokmål, selvfølgelig.

Jeg oversetter ikke nynorsk, men kan dere si noe om hva dere er uenige om. Vil bare si at det har vært mye diskusjoner på bokmål også om hva man mener er rett bokmål. Så det er tydelig at nynorsk er ikke bare nynorsk, ei heller bokmål bare bokmål.

Inger Lise, jeg bor på Stovner så du kan prøve å kontakte meg