Avansert kildesystem

[LailaNoC]

Hei, jeg har kun brukt avansert kildesystem når jeg har laget engelske databaser i Legacy. Dette på grunn av at den ikke gir en full norsk kildehenvisning.

Det er kun ordet "accessed" for datoen som kommer på engelsk. Jeg forstår at det vil være en stor jobb (men skulle ønske dere gjorde den) å oversette og tilpasse denne til norsk.

Det hadde vært fint om dette ene ordet kunne oversettes når man bruker norsk versjon, jeg er veldig lite glad i blanding i språk selvom det kun er dtte ene ordet.

Er dette mulig?

Laila

[Anne]

Jeg bruker ikke avansert kildesystem selv, men prøvde å se på det. Jeg ser som du sier at mye der ikke er oversatt, men det er fordi vi ikke har fått det til oversetting. Nå er mye av de ordene som brukes der oversatt så det burde de kunne ha gjort, men lurer på om det er litt på siden. Skal høre om det er mulig å få alt oversatt.

[LailaNoC]

Det hadde i hvertfall vært ok å få oversatt de ordene som kommer med i kilden fra det som er hardkodet, f.eks. Accessed. Jeg iker ikke halvkvedet formulering.

Alle kildene kan vi jo sjøl fikse ved å legge inn sjøl.