Feil i oversettelse og programfeil, hvor rapportere dette?

[nisse79]

Det er en del feil i hurtigtaster og skrivefeil i oversettelse i ver 8. Skall dette fortsatt rapporteres her?

Jeg fikk melding fra USA att man arbeidet med endringer av hurtigtaster etter mange kunders kritikk. Får vi melding her om att dette arbeidet er ferdig slik att vi kan gjøre en grundig opprydding av hurtigtaster på norsk? Det kan skape rot om det endres i opplegget på den nåværende norske om Millenia legger til de som forsvant fra ver 7.5

Hva med programfeil der programmet ikke fungerer så som det skall ifølge beskrivelse eller annet som ikke har med det språklige. Skall dette rapporteres til USA? I så fall kanskje tydelig informasjon på hjemmesiden om dette.

MVH
Niels

[hoffern]

Når det gjelder skrivefeil på både bokmål og nynorsk kan du sende dem inn her som vil de som er oversettere plukke de opp og rette opp i språkfilen.

Mvh

DagH
(En av oversetterne)