Problem med "nye Hendeler"

[Pluto]

Hei.
Har lagt inn nye hendelser i sentralt hendelsesregister.
f. Eks "Ankommer" (havneanløp i dette tilfelle)

1. Ankommer Sydney 11.September 1868

I "personinformajon" kommer dette greit og tydelig frem som "ankommer"

Men i f.eks "familiegruppe" rapport kommer det frem som:

1. [HendelseNavn] Sydney 11. September 1868.
Vier jo ikke hva hendelsen består av!
Har fått tips om å nullstille hendelsen, men det endrer seg ikke

Noen som kjenner til problemet?
Skal også nevne at hendelser som Legacy har fra før, fungerer.

Se vedlegg


Rune Helland

[Torgeir Abrahamsen]

Det kommer av en feil i oversettingen. Det skulle ha stått: [HendelsesNavn] Her må det altså legges til en s

Så lenge dette ikke blir oversatt i språkfilen, ser det ut til at (som jeg har gjort) selv oversette dette.

[MartinB]

Prøv å gå inn på rediger hendelsedefinisjon og velg NULLSTILL og last inn standardsetninger. Det har fungert for meg

[Torgeir Abrahamsen]

At dette er rettet, har jeg ikke oppdaget!
Tusen takk for tipset

[Pluto]

Fungerte ikke her, fikk tips om det . før jeg skrev inn her!

Rune

[CEQ]

I "Anebok" vises ikke Hendelsenavnet når Beskrivelse/Dato/Sted ikke er fylt ut. I "Etterkommerberetning" vises det, uten å tilføye en "s".

Dette må være en oversettelsesfeil. Nye hendelser får feltet utfylt med [HendelseNavn], det riktige er [HendelsesNavn). Det burde være enkelt å rette dette ved en programoppdatering av Legacy 8! At utskriften allikevel blir riktig i Etterkommerberetning må bety at begge hendelsesdefinisjonene er brukt ved oversettelsen, men ikke gjennomført i alle rapporter.

[tonord]

Jeg får denne feilmeldingen på en person i databasen, alt stopper opp og jeg kan ikke avslutte på vanlig måte. Hva gjør jeg for å fikse dette?