Div. oversettelser av "entry"
Lagt inn: 11.11.2003 9:10
For å ta første dansen, her er noen forslag til ArneTs utspill. Det er mange linjer å ta fatt i og for å yte akutthjelp for å avlaste ham de tyngste pinslene, velger jeg å ta det som smerter ham mest, nemlig innskrivning. Så får vi ta de øvrige linjene etterhvert. Men det er så mange at jeg foreslår at vi deler dem i bolker på 5-15??
10273 "This Bookmark entry is invalid."
"Denne bokmerkeinnskrivningen er ugyldig."
Forslag: "Bokmerket er ugyldig"
10274 "This Bookmark entry no longer exists in the Family File."
"Bokmerket eksisterer ikke lengre i familiefilen."
Forslag: "Bokmerket finnes ikke lenger i familiefilen"
10289 "This entry will be removed from the list."
"Denne innskrivningen vil ble fjernet fra denne listen."
Forslag: "Denne tilføyelsen vil bli fjernet fra listen"
10299 "This History List entry is invalid."
"Denne historieliste innskrivningen er ugyldig."
Forslag: "Denne tilføyelsen til (eller i) historielisten er ugyldig"
10300 "This History List entry no longer exists in the Family File."
"Denne historieliste innskrivningen eksisterer ikke lengre i
familiefilen."
Forslag: "Denne tilføyelsen til (eller i) historielisten finnes ikke lenger i familiefilen"
10273 "This Bookmark entry is invalid."
"Denne bokmerkeinnskrivningen er ugyldig."
Forslag: "Bokmerket er ugyldig"
10274 "This Bookmark entry no longer exists in the Family File."
"Bokmerket eksisterer ikke lengre i familiefilen."
Forslag: "Bokmerket finnes ikke lenger i familiefilen"
10289 "This entry will be removed from the list."
"Denne innskrivningen vil ble fjernet fra denne listen."
Forslag: "Denne tilføyelsen vil bli fjernet fra listen"
10299 "This History List entry is invalid."
"Denne historieliste innskrivningen er ugyldig."
Forslag: "Denne tilføyelsen til (eller i) historielisten er ugyldig"
10300 "This History List entry no longer exists in the Family File."
"Denne historieliste innskrivningen eksisterer ikke lengre i
familiefilen."
Forslag: "Denne tilføyelsen til (eller i) historielisten finnes ikke lenger i familiefilen"